-
1 barco
m.1 boat.barco torpedero torpedo boatbarco de vapor steamer, steamboatbarco de vela sailing shipen barco by boatbarco de carga cargo boat o shipbarco cisterna tankerbarco de guerra warshipbarco mercante cargo shipbarco de pesca o pesquero fishing boatbarco de recreo pleasure boat2 ship, boat, vessel, shipboard.* * *\barco cisterna tankerbarco de guerra warshipbarco de pasajeros passenger shipbarco de pesca fishing boatbarco de vapor steamerbarco de vela sailing boatbarco escuela training shipbarco mercante merchant ship* * *noun m.1) boat2) ship* * *SM (=embarcación) boat; [de gran tamaño] ship, vessel frmen barco — by boat, by ship
abandonar 1., 1)barco de vela — sailing boat, sailboat (EEUU)
* * *Iadjetivo invariable (Méx fam)IIun viaje en barco — a journey by sea (o river etc)
ir/viajar en barco — to go/travel by boat/ship
como barco sin timón — like a ship without a rudder, aimlessly
* * *= boat, ship, vessel.Ex. In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.Ex. Consider ad hoc events (such as athletic contests, exhibitions, expeditions, fairs, festivals) and vessels (e.g. ships and spacecrafts) to be corporate bodies.Ex. Other vessels in addition to yachts may have hulls.----* abandonar el barco = abandon + ship.* a bordo de un barco = shipboard, on board ship.* ¡Ah del barco! = Ahoy there!.* ¡Barco a la vista! = Ship ahoy!.* barco a motor = motorboat.* barco a vapor = steamboat.* barco cisterna = tanker.* barco de aprovisionamiento = supply vessel.* barco de carga = bulk cargo ship.* barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.* barco dedicado a la pesca de la langosta = lobster boat.* barco de guerra = warship, naval ship, war vessel.* barco de mantenimiento = maintenance vessel.* barco de mercancías = bulk cargo ship.* barco de vapor = steamboat.* barco de vapor con paletas = paddle-steamer.* barco de vela = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat.* barco mercante = merchant ship, merchant vessel.* barco naufragado = wreck.* barco pirata = pirate ship.* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.* biblioteca de barco = shipboard library, ship library.* botar un barco = launch + ship.* casco del barco = ship hull.* como barcos que se cruzan (en la noche) = like passing ships (in the night), like passing ships (in the night).* cruce en barco = boat ride.* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.* mitad del barco = midship.* montarse en un barco = board + ship.* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.* subir a un barco = board + ship.* trayecto en barco = boat ride.* viajar en barco = sailing.* * *Iadjetivo invariable (Méx fam)IIun viaje en barco — a journey by sea (o river etc)
ir/viajar en barco — to go/travel by boat/ship
como barco sin timón — like a ship without a rudder, aimlessly
* * *= boat, ship, vessel.Ex: In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.
Ex: Consider ad hoc events (such as athletic contests, exhibitions, expeditions, fairs, festivals) and vessels (e.g. ships and spacecrafts) to be corporate bodies.Ex: Other vessels in addition to yachts may have hulls.* abandonar el barco = abandon + ship.* a bordo de un barco = shipboard, on board ship.* ¡Ah del barco! = Ahoy there!.* ¡Barco a la vista! = Ship ahoy!.* barco a motor = motorboat.* barco a vapor = steamboat.* barco cisterna = tanker.* barco de aprovisionamiento = supply vessel.* barco de carga = bulk cargo ship.* barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.* barco dedicado a la pesca de la langosta = lobster boat.* barco de guerra = warship, naval ship, war vessel.* barco de mantenimiento = maintenance vessel.* barco de mercancías = bulk cargo ship.* barco de vapor = steamboat.* barco de vapor con paletas = paddle-steamer.* barco de vela = square-rigged ship, sailing ship, sail ship, sailboat, sailing boat.* barco mercante = merchant ship, merchant vessel.* barco naufragado = wreck.* barco pirata = pirate ship.* barco velero = sail ship, sailing ship, square-rigged ship, sailboat, sailing boat.* biblioteca de barco = shipboard library, ship library.* botar un barco = launch + ship.* casco del barco = ship hull.* como barcos que se cruzan (en la noche) = like passing ships (in the night), like passing ships (in the night).* cruce en barco = boat ride.* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.* mitad del barco = midship.* montarse en un barco = board + ship.* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.* subir a un barco = board + ship.* trayecto en barco = boat ride.* viajar en barco = sailing.* * *el viaje en barco lleva 15 días the journey by sea ( o river etc) takes 15 daysviajaron a Europa en barco they traveled to Europe by sea o shipno quiso abandonar el barco he wouldn't abandon shipcomo barco sin timón like a ship without a rudder, aimlesslyCompuestos:motorboatsupport ship o vesselcargo ship/boatwarshippassenger ship/boatfishing boatsteamboat, steamersailing boat, sailboat ( AmE)ghost shipmother shipmerchant shipoil tankerB ( Geog) shallow ravine* * *
barco sustantivo masculino (Náut) boat;
( grande) ship, vessel (frml);
ir/viajar en barco to go/travel by boat/ship;
barco de guerra warship;
barco de vapor steamboat, steamer;
barco de vela sailing boat, sailboat (AmE)
barco sustantivo masculino
1 boat, ship
barco de pasajeros, passenger ship
barco de vela, sailing ship
♦ Locuciones: estar en el mismo barco, to be in the same boat
' barco' also found in these entries:
Spanish:
abanderar
- camarera
- camarero
- captura
- carga
- cargamento
- casco
- chimenea
- crucero
- deriva
- embarcación
- escora
- esta
- este
- estela
- estibar
- lastre
- media
- medio
- motín
- nave
- patrón
- patrona
- pique
- puente
- radio
- sirena
- sobrecargo
- submarina
- submarino
- timón
- transbordar
- transportar
- travesía
- tronera
- vaivén
- vapor
- velaje
- velamen
- virar
- viraje
- volcar
- vuelco
- abandonar
- abordar
- amadrinar
- apadrinar
- armazón
- atracar
- balancear
English:
aboard
- blow
- board
- boat
- boating
- bridge
- capsize
- cluster
- cruise ship
- deck
- discharge
- dismay
- dock
- drift
- fishing boat
- galley
- go down
- go under
- hold
- hoot
- hulk
- hull
- inland
- land
- launch
- lay up
- leak
- lifeboat
- liner
- load
- man
- moor
- open
- paddle steamer
- ply
- riverboat
- rock
- roll
- sail
- sailing ship
- scrape
- share
- she
- ship
- sink
- spring
- steamer
- stranded
- sunken
- toss
* * *barco nm[pequeño] boat; [de gran tamaño] ship;recorrieron la región en barco they travelled round the region by boat;¡abandonen el barco! abandon ship!barco ballenero whaler, whaling ship;barco de carga cargo boat o ship;barco cisterna tanker;barco deportivo sailing boat [for sport or pleasure sailing];barco de guerra warship;barco mercante merchant ship;barco nodriza refuelling ship;barco de pasajeros passenger ship;barco de pesca fishing boat;barco pesquero fishing boat;barco pirata pirate ship;barco de recreo pleasure boat;barco de vapor steamer, steamboat;barco de vela sailing ship;barco velero sailing ship* * *estar en el mismo barco fig be in the same boat* * *barco nm1) barca: boat2) buque, nave: ship* * *barco n1. (en general) boat2. (buque) ship -
2 náufrago
adj.shipwrecked, wrecked.m.shipwrecked person, castaway.* * *► adjetivo1 wrecked, shipwrecked► nombre masculino,nombre femenino1 shipwrecked person, castaway* * *náufrago, -a1.ADJ shipwrecked2.SM / F shipwrecked person, castaway* * *I- ga adjetivo shipwreckedII- ga masculino, femenino (Náut) shipwrecked person* * *= shipwrecked.Ex. Aside from shipwrecked seafarers few people have had the inclination to set foot on this desert island.----* náufragos, los = shipwrecked, the.* * *I- ga adjetivo shipwreckedII- ga masculino, femenino (Náut) shipwrecked person* * *= shipwrecked.Ex: Aside from shipwrecked seafarers few people have had the inclination to set foot on this desert island.
* náufragos, los = shipwrecked, the.* * *shipwreckedmasculine, feminineel rescate de los náufragos the rescue of the people from the shipwreck o of the shipwrecked peoplevivimos tres semanas como náufragos en una isla we lived for three weeks as castaways on an islandB* * *
Del verbo naufragar: ( conjugate naufragar)
naufrago es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
naufragó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
naufragar
náufrago
naufragar ( conjugate naufragar) verbo intransitivo
[ persona] to be shipwrecked
náufrago◊ -ga adjetivo
shipwrecked
■ sustantivo masculino, femenino (Naút) shipwrecked person
naufragar verbo intransitivo
1 (una embarcación) to sink, be wrecked
(una persona) to be shipwrecked
2 (un proyecto, negocio) to founder, fail
náufrago,-a sustantivo masculino y femenino shipwrecked person
figurado castaway
' náufrago' also found in these entries:
Spanish:
náufraga
English:
castaway
- wreck
* * *náufrago, -a♦ adjshipwrecked♦ nm,fshipwrecked person, castaway* * *I adj shipwreckedII m, náufraga f shipwrecked person* * *náufrago, -ga adj: shipwrecked, castawaynáufrago, -ga n: shipwrecked person, castaway -
3 náufraga
adj.relating to shipwreck, wrecked.* * *
Del verbo naufragar: ( conjugate naufragar)
naufraga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
naufragar
náufraga
naufragar ( conjugate naufragar) verbo intransitivo
[ persona] to be shipwrecked
naufragar verbo intransitivo
1 (una embarcación) to sink, be wrecked
(una persona) to be shipwrecked
2 (un proyecto, negocio) to founder, fail
náufrago,-a sustantivo masculino y femenino shipwrecked person
figurado castaway
* * *I adj shipwreckedII m, náufraga f shipwrecked person -
4 rescatar
v.1 to rescue.Ellos rescatan el barco They rescue the ship.2 to recover (recuperar) (herencia).3 to retrieve, to recapture, to recover, to recuperate.Ellos rescataron el dinero They retrieved the money.4 to ransom, to free.Ellos rescatan a su primo They ransom their cousin.5 to redeem.Ellos rescataron la casa They redeemed the house.* * *2 (recuperar) to recover* * *verbto rescue, save* * *1. VT1) (=salvar) to save, rescue2) [+ cautivo] to rescue, free; [+ pueblo] to recapture, recover3) [+ objeto empeñado] to redeem4) [+ póliza] to surrender5) [+ posesiones] to get back, recover6) [+ tiempo perdido] to make up7) [+ delitos] to atone for, expiate frm8) [+ terreno] to reclaim9) LAm (=revender) to resell2.VI And to peddle goods from village to village* * *verbo transitivo1) ( salvar - de prisión) to rescue, free; (- de peligro) to rescue, save2) <dinero/pulsera> to recover, get back; < tierra> to reclaim* * *= rescue, redeem, salvage, get + Nombre + back on + Posesivo + feet.Ex. Ill with pneumonia, he is rescued by a subway trainman and taken to Bellevue Hospital.Ex. Eliot somehow suggests that a mix of blood and electricity might yet redeem the petty materialism of the modern world that he had previously seen only as a wasteland.Ex. It details steps to be taken to salvage discs which have been damaged by spilled substances such as coffee with cream and sugar, Classic Coke, hamburger and french fries, and hand cream.Ex. The chief librarian was given a blank cheque to get the library back on its feet.----* rescatar Algo/Alguien de las garras de = rescue + Nombre + from the jaws of.* rescatar con una grúa = winch to + safety.* * *verbo transitivo1) ( salvar - de prisión) to rescue, free; (- de peligro) to rescue, save2) <dinero/pulsera> to recover, get back; < tierra> to reclaim* * *= rescue, redeem, salvage, get + Nombre + back on + Posesivo + feet.Ex: Ill with pneumonia, he is rescued by a subway trainman and taken to Bellevue Hospital.
Ex: Eliot somehow suggests that a mix of blood and electricity might yet redeem the petty materialism of the modern world that he had previously seen only as a wasteland.Ex: It details steps to be taken to salvage discs which have been damaged by spilled substances such as coffee with cream and sugar, Classic Coke, hamburger and french fries, and hand cream.Ex: The chief librarian was given a blank cheque to get the library back on its feet.* rescatar Algo/Alguien de las garras de = rescue + Nombre + from the jaws of.* rescatar con una grúa = winch to + safety.* * *rescatar [A1 ]vtA (salvar — de una prisión) to rescue, free; (— de un peligro) to rescue, savelograron rescatar a los mineros atrapados they managed to free o rescue the trapped minersintentaba rescatar sus joyas she was trying to save her jewelsalgunas de las ideas se pueden rescatar some of the ideas are worth saving o keepingB1 (recuperar) ‹dinero/pulsera› to recover, get backrescataron el cadáver they recovered the body2 ‹tierra› to reclaim* * *
rescatar ( conjugate rescatar) verbo transitivo
rescatar verbo transitivo
1 (de un secuestrador, peligro) to rescue
2 (del olvido) to recover
' rescatar' also found in these entries:
English:
deliver
- redeem
- rescue
- salvage
- save
- free
- recover
* * *rescatar vt1. [liberar, salvar] to rescue2. [pagando rescate] to ransom3. [recuperar] [herencia] to recover* * ** * *rescatar vt1) : to rescue, to save2) : to recover, to get back* * *rescatar vb to rescue
См. также в других словарях:
Náufrago — Este artículo trata sobre la película. Para información sobre naufragios, véase Naufragio. Cast Away Título Náufrago Ficha técnica Dirección Robert Zemeckis … Wikipedia Español
Barco Blanco — El naufragio del White Ship White Ship (En francés Blanche Nef y en español Barco Blanco) fue un barco real normando que se hundió en el canal de la Mancha (Normandía) cerca de la costa de Barfleur, el 25 de noviembre de 1120. Guillermo Adelin… … Wikipedia Español
náufrago — {{#}}{{LM N27069}}{{〓}} {{[}}náufrago{{]}}, {{[}}náufraga{{]}} ‹náu·fra·go, ga› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que ha padecido un naufragio. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín naufragus, y este de navis (barco) y frangere (romper) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Historia del marinero náufrago — Nave egipcia de carga para viajes por mar. La Historia del marinero náufrago es el relato de un viaje a Punt escrito alrededor del 2200 a. C., aunque algunos eruditos lo retrasan hasta la época de la dinastía XII (siglo XX a. C.).[1 … Wikipedia Español
Aliyá Bet — Aliyah Bet (en hebreo: עלייה ב), es decir, Aliyá B (Bet es la segunda letra del alfabeto hebreo) es el nombre en clave dado a la inmigración ilegal de Judios a Palestina , en violación a las restricciones de inmigración de judíos impuestas por… … Wikipedia Español
Benjamin Morrell — Saltar a navegación, búsqueda Benjamin Morrell … Wikipedia Español
naufragar — {{#}}{{LM N27067}}{{〓}} {{ConjN27067}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27735}} {{[}}naufragar{{]}} ‹nau·fra·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una embarcación,{{♀}} irse a pique o hundirse: • El barco naufragó porque se hizo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Hvannasund — Escudo … Wikipedia Español
Rinoceronte de Durero — Saltar a navegación, búsqueda El rinoceronte … Wikipedia Español
François Thijssen — Saltar a navegación, búsqueda François Thijssen o Frans Thijsz (murió el 13 de octubre de 1638) fue un explorador neerlandés que es famoso por sus viajes a lo largo de la costa sur de Australia. Fue el capitán del buque t Gulden Zeepaerdt (El… … Wikipedia Español
Ambrosio Crámer — Saltar a navegación, búsqueda Ambrosio Crámer coronel Lealtad Argentina, unitario Participó en batalla de Chascomús … Wikipedia Español